السلسة العالمية للروائع الأدبية – روبنسون كروزو
EGP 380.00السلسة العالمية للروائع الأدبية – روبنسون كروزو – روبنسون كروزو فتى متهور في عنفوان الشباب، لم يفكر إلا في المغامرة وألفة الأصحاب عندما فر من أهله ليعيش حياة البحَّار. غير أن الرياح تأتي بما لا تشتهي السفن؛ فوجد نفسه في عزلة يائسة يتعذر معها الفرار على ساحل جزيرة مهجورة، بعد أن نجا بمفرده من حادث مروِّع ابتلعت فيه مياه البحر السفينة التي كانت تقله. فلتتابع معنا الأحداث كما عاشها ذلك البائس المسكين لتعيش قصة كفاحه الشائقة إلى أن وصل بر الأمان.
السلسة العالمية للروائع الأدبية – روبين هود
EGP 380.00السلسة العالمية للروائع الأدبية – روبين هود – حكت كتب كثيرة حكاية ” روبين هود ” لأنه أشهر الشخصيات الخارجين عن القانون في العالم ، و هذه النسخة تحتوي على صور و عرض سردي جميل . و لذلك فهي مناسبة للأطفال و لجميع الأعمار حتى يتعرف القارئ على أسطورة ” روبين هود ” بأسلوب بسيط و يستمتع بقراءتها .
السلسة العالمية للروائع الأدبية – رحلات جيلفر
EGP 380.00السلسة العالمية للروائع الأدبية – رحلات جيلفر – دأب المترجمون العرب على تقديم كتاب رحلات جلفر للقراء بطريقة توحي بأنه كتاب مخصص للأطفال فقط، وإنه يتناسب مع عقولهم الساذجة وأفكارهم الطفولية وخيالاتهم الصبيانية. وهم في عملهم هذا غير مخطئين، إلا أنهم لم يقدموا للقراء إلا جزءاً بسيطاً من الحقائق المتعددة والمتنوعة عن هذا الكتاب العظيم.
يتألف كتاب رحلات جلفر من أربع رحلات جلفر من أربع رحلات. لكن معظم المترجمين العرب لم يقدموا للقراء سوى ترجمات مبسطة ومنقحة أو مهذبة ومختصرة للرحلة الأولى فقط أو للرحلة الثانية فقط أو للرحلتين الأولى والثانية معاً، وأهملوا بشكل عام الرحلتين الثالثة والرابعة. وقد أدى هذا إلى نشوء مفهوم خاطئ فحواه أن هذا الكتاب ليس سوى قصة خيالية مسلية عن إنسان عادي يعيش مع الأقزام تارة ومع العمالقة تارة أخرى، ويتعرض في الحالتين لأحداث مضحكة، وأنه يخاطب الصغار من القراء دون الكبار.
والترجمة التي يحتويها هذا الكتاب لرحلات جلفر، تصحيح المفهوم الخاطئ وتعطي صورةً صحيحة وأمينةً عن الحالات الأربع في الكتاب، وتؤكد أنه يخاطب القراء من جميع الأعمال والأعمال. وبالعودة لموضوع هذه الرحلات الرئيسي نجد أنه في محاولة للإجابة على السؤال التالي: ما هو الإنسان؟ الأديان والفلسفات تقدم إجابات متعددة منها أن الإنسان “حيوان ناطق” أو “حيوان اجتماعي” أو “حيوان عاقل”.
أما السؤال الثاني التي تجيب عليه هذه الرحلات فيتعلق بطبيعة الإنسان الفطرية: هل الإنسان بفطرته شرير أو خير؟ معظم المعلومات التي يكتسبها جلفر من خبراته ومشاهداته تؤيد القول بالفطرة الشريرة وتنفي القول بالفطرة الخيرة إلا في حالات نادرة مثل حالة القبطان الإسباني “دون بيدرو” في الفصل الحادي عشر من الرحلة الرابعة، ومثل ملك بروبدنجناج في الرحلة الثانية.
السلسة العالمية للروائع الأدبية – الملك آرثر
EGP 380.00السلسة العالمية للروائع الأدبية – الملك آرثر – لقد سحرت أسطورة الملك “ارثر” و فرسان المائدة المستديرة – التي انتشرت عبر القرون- الأجيال على اختلافها . و يأخذ هذا الكتاب – بمساعدة الرسومات الحية الجذابة و الأسلوب السردي المميز- الأطفال في رحلة للاستمتاع باعالم الحقيقي لأسطورة الملك ” ارثر”
السلسة العالمية للروائع الأدبية – كسارة البندق
EGP 380.00السلسة العالمية للروائع الأدبية – كسارة البندق – يفسح الواقع بالتدريج مجالا للخيالات الشبيهة بالأحلام والحكايات الخرافية داخل “كشارة البندق” التي تعث واحدة من أحسن القصص المؤلفة عن الكريسماس. ويتهم من خلال هذه السخة من “السلسلة العالمية للروائع الأدبية” والتي يستعان فيها باللهور بشكل مبتكر. الكشف عن الخلفية التاريخية المبهرة التي تقوم عليها هذه الحكاية الرائعة. وقد أسهمت رسومات “جيمس مایهو” التي تتسم بالثراء في إثارة المعاني، إلى جانب إعادة الرواية بشكل مفعي بالحيوية ل “ديفيد کليمينت” في إعادة كل ما كان يتمتع به الله الأصلي من طاقة وإثارة وخيال – الأمر الذي يجعل قصة “كشارة البندق” تتناسب مع كل الأعمار. إن التمور والحقائق التاريخية تضع القضة في سياق عصري؛ التسمح للقراء بالدخول كلية في عالم الحكاية الشبيه بالأحلام.
السلسة العالمية للروائع الأدبية – الأوديسة
EGP 380.00السلسة العالمية للروائع الأدبية – الأوديسة – تعتبر ملحمة الأوديسة “هوميروس” واحدة من أروع الأعمال الأدبية العالمية التي لا يمكن أن تنسى. وتحكي قصة البطل الإغريقي “أوديسيوس” الذي أرغمته الظروف على أن يترك بلده ليصبح بطلا حربية عظيمة. ولكنه ظل شاردة السنوات عديدة بعيدة عن وطنه بعد أن أغضب الآلهة. وفي رحلة العودة الى الوطن، لاقي الكثير ممن الأهوال. وقام بالعديد من المغامرات. ويتناول هذا الكتاب أيضا الخلفية التاريخية والجغرافية لهذه الملحمة الخالدة وذلك من خلال استخدام مبتكر لأسلوب السرد والصور والرسوم التوضيحية.
السلسة العالمية للروائع الأدبية – دراكولا
EGP 380.00السلسة العالمية للروائع الأدبية – دراكولا – تعد رواية “دراكولا” للمؤلف ” برام ستوكر” من القصص المؤثرة التي قدمت شخصيات مخيفة جذبت انتباه القراء لأجيال متعددة . و سوف تقدم ” السلسلة العالمية للروائع الأدبية ” – بما تستخدمه من طرق تصوير و أساليب سردية حديثة – القصة الأصلية في بيئتها الثقافية .نبذة عن المؤلف :ولد ” برام ستوكر ” (1845-1912) في مدينة دبلن بأيرلندا . وبعد حصوله على شهادة في علم الرياضيات من جامعة ” ترينتي” في دبلن ، أصبح صديقاً مقرباً للمثل ” هنري أيرفينج” . و لقد تأثر ” ستوكر” تأثراً كبيراً بالشخصية القوية التي يتمتع بها هذا الممثل و التي يعتقد أنها قد أوحت ل “ستوكر” بشخصية مصاص الدماء الشهير ” دراكولا” . و منذ النجاح الذي حققته هذه الرواية عند نشرها ، لا تزال تعد من أكثر الكتب رواجا حتى الآن .
السلسة العالمية للروائع الأدبية – أحدب نوتردام
EGP 380.00السلسة العالمية للروائع الأدبية – أحدب نوتردام – إن فيكتور هيجو، ليس شاعراً عظيماً فحسب، بل هو كاتب رواية عظيم، لقد كتب “البؤساء” فكانت أعظم الروايات الإنسانية في الأدب العالمي، على ما يقول تولستوي…
وكتب أيضاً “أحدث نوتردام” فجاء بالمعجز الرائع الذي أحلّه مكانة رفيعة وخاصة بين كتاب الرواية العالمية.
لقد تُرجمت رواية “أحدب نوتردام” إلى جميع لغات العالم، وها هي ترجمتها العربية الكاملة، كما أُخرجت على شاشة السينما مرات ومرات، وكذلك مُثّلت في مسلسلاتٍ تلفزيونيةٍ بكل لغات العالم، وكانت تحظى في كل مرّة بإعجاب النقّاد والمشاهدين لما تنضج به من روح إنسانية ونقد لاذع وتصوير لعصرٍ من عصور التاريخ.
في هذه الرواية تصوير جميل ورائع لبشاعة الوجه والجسد، الذي يكتنف أرق المشاعر النبيلة والوفاء، إنها من الأعمال التي تقرأها أجيال البشريّة جيلاً بعد جيل وتحتفظ على مرور السنين بروعتها ومكانتها في الأدب العالمي.
