نص الآخر – سلسلة منتخبة من الروايات العالمية المعربة – كتاب رهيب – في كتاب رهيب، ينطلق مؤلِّفٌ أمريكيٌّ إفريقيٌّ في جولة عبر الولايات المتّحدة لترويج روايته الّتي تصدّرت قوائم المبيعات. يحرّك هذا الخطُّ السّرديُّ روايةَ جيسون مُوت ويشكّل الأرضيّةَ لشيء أكبر بكثير وأكثر إلحاحًا: فروايتُه تحكي أيضًا قصّةَ “سُخام”، صبيّ أسود صغير يعيش في بلدةٍ ريفيّةٍ في الماضي القريب، وقصّةَ “الولد”، طفل –قد يكون مُتخيَّلًا- يظهر للمؤلِّف في أثناء جولته.

الخروف الأسود أو الشقيقان – تدور الرواية حول شقيقين “فيليب وجوزيف بريداو” وهما مختلفان للغاية، الأكبر فيليب، جندي سابق عمل مع نابليون مساعداً في معركة مونتيو، تحبه والدته “أجاث” ومع ذلك فهو شخصية صعبة يقامر سراً بمدخراتها. أما شقيقه الأصغر “جوزيف” فهو شخص فاضل لكن والدته لا تنتبه إلى لطفه بسبب رفضه لحياتها كفنانة. تعيش “أجاث” بحماقة وتحامل، غير مدركة أنها تحطم ابنها الذي أحبته وراحت تدعمه طوال الوقت، والرواية تصوير لقسوة الحياة في فرنسا في القرن التاسع عشر

نص الآخر – سلسلة منتخبة من الروايات العالمية المعربة – فندق القسطنطينية – ترصد الرواية أبرز تحولات الطبقات الاجتماعية في أواخر العهد العثماني وبداية الجمهوري، وتسلط الضوء على الهوية التركية وتغيراتها بين عهدي أتاتورك وأردوغان، بالإضافة إلى العديد من الحوادث التي شهدتها القسطنطينية منذ العصر البيزنطي حتى اليوم. حفل افتتاح فندق القسطنطينية هو، في الواقع، تاريخ هذه المدينة الضخمة منذ آلاف السنين ترويه الشخصيات المشاركة بالحفل.

قوي كالموت – كان كل شيء صامتا في المنزل , كل شيء كان يبدو ميتا إلا الساعة. كانت وكأنها تغني في هذا الليل البهيم سير الزمن وتعزفه على أوتار مختلفة. كانت الكونتسة القابعة في مكانها تشعر في داخلها بنمو رعب فظيع, كانت الكواليس تهاجمها والأفكار المخيفة تخبل عقلها. وخيل لها أن أصابع أوليفييه تبرد بين أصابعها فهل هذه حقيقة؟ كلا بلا شك. فمن أين يأتي هذا الإحساس؟ وهذه اللسمة التي لا يمكنها التعبير عنها ؟ نهضت وقد أفقدها الرعب صوابها,لتنظر إلى وجهه. كان ممددا ساكنا بلا حياة, لا لامباليا بهمةم الحياة. وقد هبط عليه فجأة النسيان الأبدي.