الطاحونة على نهر فلس – عربي انكليزي – رواية “الطاحونة على نهر فلس” للكاتبة البريطانية جورج إليوت (ماري آن إيفانس) تستعرض قصة حياة “ماجي توليفر” في القرية الفكتورية، حيث نشأت هي وشقيقها توم بالقرب من نهر فلس. تتناول الرواية الصراع الداخلي ما بين التقاليد الاجتماعية الصارمة ورغبة ماجي في التغيير والاكتشاف. مع مرور السنوات، تظهر العلاقة المعقدة بين ماجي وشقيقها، وتأثير الحب العائلي على حياتهما. ترسم الرواية أيضًا واقع معاناة الكاتبة نفسها مع المجتمع الأبوي الذي فرض عليها العيش تحت اسم مستعار بسبب مكانتها كامرأة. تعكس هذه القصة صراعات الحب، الأزمات العائلية، والتحديات التي قوبلت بها شخصيات الرواية حتى اللحظات الأخيرة من حياتهم.

وداعاً أيها السلاح – بنى الراوي إيرنست همنجواي روايته هذه على فكرة رفض الحرب، لأن من يدعو إليها هم أولئك المتعطشون إلى الدماء، فيقدمون الرجال وقوداً تستعر بهم، ولا تنطفئ إلا بالدمار والقضاء على الإنسانية قضاءً مبرماُ. ولقد عانت الدول المتناحرة من ويلات الحرب العالمية الأولى التي حصدت الأخضروالبابس، وأزهقت الأرواح، لذا كان لا بد من أصوات تصرخ في وجه تادمار قائلة: لا للحرب. ولما كانت الدول المتناحرة قد تسابقت إلى صنع الأسلحة الفتاكة من خفيفة وثقيلة، فقد وجدنا السلاح هو السلاح أينما ذهب وحل، أداة صمتء مجنونة لا تفرق بين عسكري ومدني، وصغير وكبير، ورجل وإمراة، ومحارب ومسعف، فهو يقتل حيث اتجه، فالكل عنده سواسية، ولذلك كان لا بد من رفض هذا السلاح القاتل، ورميه، والعودة إلى السلم نبي بني البشر. لذا كانت هذه الرواية في عنوانها صرخة في وجه الحرب: كفاكم تناحراً وعودوا إلى رشدكم، وليلتفت كل إلى حياته يطورهل وينهض بها. لقد قضت الحرب على الحضارة الإنسانية، وإن كان لا بد من السلاح لحماية الحضارة الإنسانية والدفاع عنها ضد القتلة المجرمين، فليكن الساح وسيلة إلى غاية في حد ذاته.

كوخ العم توم – رواية – تعد “كوخ العم توم” واحدةً من أشهر الروايات في تاريخ الأدب الأمريكي. تحدثت الكاتببة هارييت بيتشر ستو في روايتها هذه عن واقع حياة العبيد والزنوج … الأمريكيين، وذلك قبيل الحرب الأهلية ، وسلطت الضوء على الانتهاكات اللاإنسانية التي كانت ترتكب بحقهم من قبل البيض، مطالبة بضرورة منحهم حقهم في الحياة باعتبارهم مواطنين وبشراً بالدرجة الأولى. بيعت أعداد ضخمة من هذه الرواية عند نشرها وطباعتها للمرة الأولى. عارضت نسبة كبيرة من الأمريكيين هذه الرواية بشكل كبير، باعتبارها خرقاً لسيادتهم وتميزهم، ومعارضة للقانون الذي كان يقف إلى جانب البيض ضد الزنوج. ترجمت هذه الرواية إلى العديد من اللغات العالمية، ومن ضمنها اللغة العربية